surname names
Number Number
Paper
Afternoon (Time: 2 hours 30 minutes)
reference 9AA0/01
🟐 🟐
Arabic
Advanced
PAPER 1: Translation into English, Reading Comprehension
and Writing (research question) in Arabic
You do not need any other materials.
Dictionaries are not allowed in this examination. Documentation
relating to the research project is not allowed in this examination.
Instructions
•• Use black ink or ball-point pen.
Fill in the boxes at the top of this page with your name,
• Answer
centre number and candidate number.
Question 1 in Section A. Answer all questions in Section B. You must
answer one question from Section C. Write approximately 270 to 320 words for
•
questions in Section C.
We recommend you spend 20 minutes on Section A: Translation into English,
45 minutes on Section B: Reading and 1 hour 25 minutes on Section C:
•
Writing (research question).
Answer the questions in the spaces provided
– there may be more space than you need.
Information
•• The total mark for this paper is 80.
The marks for each question are shown in brackets
– use this as a guide as to how much time to spend on each question.
Advice
•• Read each question carefully before you start to answer it.
Check your answers if you have time at the end.
Turn over
P80725A
©2025 Pearson Education Ltd.
Y:1/1/1/1/1/1/1/1/1/1
,DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA
■■■
■
BLANK PAGE
2
, SECTION A: TRANSLATION INTO ENGLISH
Write your answer in the space provided.
DO NOT WRITE IN THIS AREA
We recommend you spend around 20 minutes on this section.
1 Translate the following text from Arabic into English.
يوم األحد اجتمعت قيادات سيدات األعمال في الدوحة في المنتدى السنوي ،الذي حضره مسؤولون حكوميون وشخصيات من المجتمع
القطري .كانت الموضوعات الرئيسية هي االختالفات بين الجنسين في السياسة والوظائف والرياضة .واحتلت قضية التكافؤ بين الرجال والنساء
كافة جلسات اللقاء ،الذي كان بعنوان "التوازن من أجل األفضل" .ركّز المشاركون على أساليب النهوض بمشاريع صاحبات األعمال ،وتقديم
الدعم الالزم لمساعدتهن في المضي قُدما بخططهن المستقبلية.
وفي كلمته االفتتاحية ،أكّد وزير التجارة أهمية القضايا التي نوقشت ،وأن هذه الفَعَالية تحمل رسالة تفيد أنه قد حان الوقت التخاذ اإلجراءات ،وتـ َبََ ني
اآلليات المناسبة لتحقيق المساواة اآلن أكثر من أي وقت مضى.
DO NOT WRITE IN THIS AREA
. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... .. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................
. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... .. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..... ... .... ... ... .. .. ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................
. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... .. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................
. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... .. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................
. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... .. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..... ... .... ... ... .. .. ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................
. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... .. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................
DO NOT WRITE IN THIS AREA
. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... .. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..... ... .... ... ... .. .. ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................
. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... .. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................
. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... .. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..... ... .... ... ... .. .. ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................
. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... .. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................
3
■■■■ Turn over
)Powered by TCPDF (www.tcpdf.org
Number Number
Paper
Afternoon (Time: 2 hours 30 minutes)
reference 9AA0/01
🟐 🟐
Arabic
Advanced
PAPER 1: Translation into English, Reading Comprehension
and Writing (research question) in Arabic
You do not need any other materials.
Dictionaries are not allowed in this examination. Documentation
relating to the research project is not allowed in this examination.
Instructions
•• Use black ink or ball-point pen.
Fill in the boxes at the top of this page with your name,
• Answer
centre number and candidate number.
Question 1 in Section A. Answer all questions in Section B. You must
answer one question from Section C. Write approximately 270 to 320 words for
•
questions in Section C.
We recommend you spend 20 minutes on Section A: Translation into English,
45 minutes on Section B: Reading and 1 hour 25 minutes on Section C:
•
Writing (research question).
Answer the questions in the spaces provided
– there may be more space than you need.
Information
•• The total mark for this paper is 80.
The marks for each question are shown in brackets
– use this as a guide as to how much time to spend on each question.
Advice
•• Read each question carefully before you start to answer it.
Check your answers if you have time at the end.
Turn over
P80725A
©2025 Pearson Education Ltd.
Y:1/1/1/1/1/1/1/1/1/1
,DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA
■■■
■
BLANK PAGE
2
, SECTION A: TRANSLATION INTO ENGLISH
Write your answer in the space provided.
DO NOT WRITE IN THIS AREA
We recommend you spend around 20 minutes on this section.
1 Translate the following text from Arabic into English.
يوم األحد اجتمعت قيادات سيدات األعمال في الدوحة في المنتدى السنوي ،الذي حضره مسؤولون حكوميون وشخصيات من المجتمع
القطري .كانت الموضوعات الرئيسية هي االختالفات بين الجنسين في السياسة والوظائف والرياضة .واحتلت قضية التكافؤ بين الرجال والنساء
كافة جلسات اللقاء ،الذي كان بعنوان "التوازن من أجل األفضل" .ركّز المشاركون على أساليب النهوض بمشاريع صاحبات األعمال ،وتقديم
الدعم الالزم لمساعدتهن في المضي قُدما بخططهن المستقبلية.
وفي كلمته االفتتاحية ،أكّد وزير التجارة أهمية القضايا التي نوقشت ،وأن هذه الفَعَالية تحمل رسالة تفيد أنه قد حان الوقت التخاذ اإلجراءات ،وتـ َبََ ني
اآلليات المناسبة لتحقيق المساواة اآلن أكثر من أي وقت مضى.
DO NOT WRITE IN THIS AREA
. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... .. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................
. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... .. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..... ... .... ... ... .. .. ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................
. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... .. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................
. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... .. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................
. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... .. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..... ... .... ... ... .. .. ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................
. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... .. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................
DO NOT WRITE IN THIS AREA
. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... .. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..... ... .... ... ... .. .. ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................
. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... .. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................
. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... .. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..... ... .... ... ... .. .. ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................
. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... .. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................
3
■■■■ Turn over
)Powered by TCPDF (www.tcpdf.org
