THE COMMUNITY INTERPRETER - PRACTICE
EXAM 2025/26 QUESTIONS WITH SOLVED
CORRECTLY ANSWERS.
1 of 50
Term
List some differences between ethics and standards of practice:
Give this one a try later!
Ethics are the rule, Standards of Practice are the guidelines.
Ethics is more strict, Standards of Practice is more flexible.
Ethics is what we should do, Standards of Practice are how we do it.
, A specialization of interpreting used in community-based settings to facilitate
access to community services such as medical, educational, and social services.
You support equal access to community services by facilitating communication
and understanding.
No person in the United States shall, on ground of race, color, or national origin,
be excluded from participation in, or be denied the benefits of, or be subjected
to discrimination under any program or Exercise receiving Federal financial
assistance.
Interpreting for patients, their family and a healthcare provider.
Don't know?
2 of 50
Term
What is Legal Interpreting?
Give this one a try later!
Interpreting related to legal
processes and proceedings. OPI - Over the Phone Interpreting
VRI - Video Remote Interpreting
You support the due RSI - Remote Simultaneous
process and equal access Interpreting
to justice.
It's a mental script that you prepare
Interrupting the session for any
beforehand so you can be brief &
reason in order to perform strategic
clear, identify the problem, sound
mediation.
smooth and polished.
, Don't know?
3 of 50
Term
What should you do if a provider keeps speaking in third
person/indirect speech?
Give this one a try later!
Interrupt the session to remind Ignore the issue and continue
them to speak to each with the session.
other.
Interrupt Pause the session to discuss
to correct their grammar.
unrelated topics.
Don't know?
4 of 50
Term
What is the purpose of interpreting?
Give this one a try later!
To summarize information for quick To facilitate
understanding. communication between
parties who do not share a
common language.
, To translate documents for To teach language skills to non-
personal use. native speakers.
Don't know?
5 of 50
Term
When should you mediate?
Give this one a try later!
For any communication
barrier that could have To clarify minor misunderstandings.
serious consequences.
For routine communication tasks. When parties agree on all points.
Don't know?
6 of 50
Term
What are modalities?
Give this one a try later!
EXAM 2025/26 QUESTIONS WITH SOLVED
CORRECTLY ANSWERS.
1 of 50
Term
List some differences between ethics and standards of practice:
Give this one a try later!
Ethics are the rule, Standards of Practice are the guidelines.
Ethics is more strict, Standards of Practice is more flexible.
Ethics is what we should do, Standards of Practice are how we do it.
, A specialization of interpreting used in community-based settings to facilitate
access to community services such as medical, educational, and social services.
You support equal access to community services by facilitating communication
and understanding.
No person in the United States shall, on ground of race, color, or national origin,
be excluded from participation in, or be denied the benefits of, or be subjected
to discrimination under any program or Exercise receiving Federal financial
assistance.
Interpreting for patients, their family and a healthcare provider.
Don't know?
2 of 50
Term
What is Legal Interpreting?
Give this one a try later!
Interpreting related to legal
processes and proceedings. OPI - Over the Phone Interpreting
VRI - Video Remote Interpreting
You support the due RSI - Remote Simultaneous
process and equal access Interpreting
to justice.
It's a mental script that you prepare
Interrupting the session for any
beforehand so you can be brief &
reason in order to perform strategic
clear, identify the problem, sound
mediation.
smooth and polished.
, Don't know?
3 of 50
Term
What should you do if a provider keeps speaking in third
person/indirect speech?
Give this one a try later!
Interrupt the session to remind Ignore the issue and continue
them to speak to each with the session.
other.
Interrupt Pause the session to discuss
to correct their grammar.
unrelated topics.
Don't know?
4 of 50
Term
What is the purpose of interpreting?
Give this one a try later!
To summarize information for quick To facilitate
understanding. communication between
parties who do not share a
common language.
, To translate documents for To teach language skills to non-
personal use. native speakers.
Don't know?
5 of 50
Term
When should you mediate?
Give this one a try later!
For any communication
barrier that could have To clarify minor misunderstandings.
serious consequences.
For routine communication tasks. When parties agree on all points.
Don't know?
6 of 50
Term
What are modalities?
Give this one a try later!
