FICHA BIBLIOGRAFICA SASKIA SASSEN
Introducción:
¶1 El sistema económico global requiere la implantación de una amplia gama de normas. Este proceso ha sido
más notorio en las instituciones supranacionales, como la OMC (Organización Mundial del Comercio) y el FMI
(Fondo Monetario Internacional). Hay dos otros mecanismos que han desempeñado un papel crucial: por un
lado, un mundo completamente nuevo de organismos privados; por otro, una diversidad de medidas
legislativas y judiciales adoptadas en los Estados nacionales para garantizar la protección de los capitales y
mercados globales. Esta participación de los Estados nacionales se ha intensificado enormemente con la
globalización. (p. 1)
¶2 La presencia de supuestos en la comprensión general de la globalización económica. Uno de éstos es el
juego de suma cero: cualesquiera sean los beneficios de la economía global, el Estado nacional pierde, y
viceversa. El otro es el supuesto de que si se produce un hecho en un territorio nacional, se trata de un
acontecimiento nacional. Por estas razones, no se ha analizado en profundidad el papel de los Estados
nacionales. (p. 1)
¶3 La dinámica de la interacción se conforma gracias a las empresas, los mercados globales y los Estados
(estos últimos a través de la resistencia y la adaptación). Sin embargo, al hacer esto, mientras que sectores de
los Estados nacionales pierden influencia y recursos debido a la globalización, el poder de otros aumenta por
las mismas razones. (p. 1)
¶4 La línea entre las economías nacionales y la global es una nueva zona fronteriza. Se trata de una zona de
interacciones politicoeconómicas que producen nuevas formas institucionales y alteran algunas antiguas.
Tampoco se trata sólo de disminuir las normas o reducir el papel del gobierno. (p. 2)
Elementos ignorados en la explicación de la globalización:
¶5 No podemos entender la globalización centrándonos únicamente en el comercio y las inversiones
internacionales y otros flujos transfronterizos o en la participación de los insumos extranjeros en las
economías nacionales. Deducir que la globalización económica no es un tema importante soslaya un rasgo
crucial de su fase actual: el hecho de que la mayoría de los procesos globales se materializan en los territorios
nacionales y lo hacen a través de los acuerdos institucionales nacionales y, por lo tanto, no son
necesariamente registrados como "extranjeros". Al contrario, por la misma razón, no podemos suponer que,
porque una transacción se produce en un territorio nacional y en un contexto institucional nacional es, por
aquello, nacional. (p. 2)
¶6 Una de las razones clave es que la globalización económica ha fortalecido ciertos componentes de los
Estados nacionales, fundamentalmente aquéllos vinculados a las funciones bancarias internacionales. Una
segunda implicación importante es que en la medida que ciertos componentes de los Estados nacionales
trabajan para la implantación y la gestión de la economía global, se crea un puente para que los ciudadanos
ejerzan parte de su poder en la economía global. (p. 2)
¶7 La transformación interna del Estado nacional está conformada por la tendencia hacia la estandarización y
por las características nacionales específicas. (p. 3)
Mecanismos para la globalización centrados en el Estado y no centrados en el Estado:
¶8 Uno de los papeles del Estado con respecto a la economía global actual ha sido negociar la convergencia
de las legislaciones nacionales y los factores extranjeros, ya sean empresas, mercados u organizaciones
supranacionales. (p. 3)
¶9 Utilizamos términos como "desregulación", "liberalización financiera y comercial" y "privatización" para
describir el resultado de esta negociación. El problema con estos términos es que sólo captan la renuncia del
Estado a regular su economía. Una manera de expresarlo sería decir que ciertos componentes del Estado
nacional operan como instrumentos necesarios para la implementación de un sistema económico global.
(p. 3)
¶12 Es necesario implementar, reproducir, servir y financiar la economía global. Las ciudades globales son
lugares estratégicos para estas funciones. (p. 4)
¶13 Debido a que los procesos globales se materializan en gran medida en los territorios nacionales, muchos
Estados nacionales han tenido que entrar a participar en la implantación del sistema económico global y en
este proceso han experimentado transformaciones en diversos aspectos de su estructura institucional. (p. 4)
Introducción:
¶1 El sistema económico global requiere la implantación de una amplia gama de normas. Este proceso ha sido
más notorio en las instituciones supranacionales, como la OMC (Organización Mundial del Comercio) y el FMI
(Fondo Monetario Internacional). Hay dos otros mecanismos que han desempeñado un papel crucial: por un
lado, un mundo completamente nuevo de organismos privados; por otro, una diversidad de medidas
legislativas y judiciales adoptadas en los Estados nacionales para garantizar la protección de los capitales y
mercados globales. Esta participación de los Estados nacionales se ha intensificado enormemente con la
globalización. (p. 1)
¶2 La presencia de supuestos en la comprensión general de la globalización económica. Uno de éstos es el
juego de suma cero: cualesquiera sean los beneficios de la economía global, el Estado nacional pierde, y
viceversa. El otro es el supuesto de que si se produce un hecho en un territorio nacional, se trata de un
acontecimiento nacional. Por estas razones, no se ha analizado en profundidad el papel de los Estados
nacionales. (p. 1)
¶3 La dinámica de la interacción se conforma gracias a las empresas, los mercados globales y los Estados
(estos últimos a través de la resistencia y la adaptación). Sin embargo, al hacer esto, mientras que sectores de
los Estados nacionales pierden influencia y recursos debido a la globalización, el poder de otros aumenta por
las mismas razones. (p. 1)
¶4 La línea entre las economías nacionales y la global es una nueva zona fronteriza. Se trata de una zona de
interacciones politicoeconómicas que producen nuevas formas institucionales y alteran algunas antiguas.
Tampoco se trata sólo de disminuir las normas o reducir el papel del gobierno. (p. 2)
Elementos ignorados en la explicación de la globalización:
¶5 No podemos entender la globalización centrándonos únicamente en el comercio y las inversiones
internacionales y otros flujos transfronterizos o en la participación de los insumos extranjeros en las
economías nacionales. Deducir que la globalización económica no es un tema importante soslaya un rasgo
crucial de su fase actual: el hecho de que la mayoría de los procesos globales se materializan en los territorios
nacionales y lo hacen a través de los acuerdos institucionales nacionales y, por lo tanto, no son
necesariamente registrados como "extranjeros". Al contrario, por la misma razón, no podemos suponer que,
porque una transacción se produce en un territorio nacional y en un contexto institucional nacional es, por
aquello, nacional. (p. 2)
¶6 Una de las razones clave es que la globalización económica ha fortalecido ciertos componentes de los
Estados nacionales, fundamentalmente aquéllos vinculados a las funciones bancarias internacionales. Una
segunda implicación importante es que en la medida que ciertos componentes de los Estados nacionales
trabajan para la implantación y la gestión de la economía global, se crea un puente para que los ciudadanos
ejerzan parte de su poder en la economía global. (p. 2)
¶7 La transformación interna del Estado nacional está conformada por la tendencia hacia la estandarización y
por las características nacionales específicas. (p. 3)
Mecanismos para la globalización centrados en el Estado y no centrados en el Estado:
¶8 Uno de los papeles del Estado con respecto a la economía global actual ha sido negociar la convergencia
de las legislaciones nacionales y los factores extranjeros, ya sean empresas, mercados u organizaciones
supranacionales. (p. 3)
¶9 Utilizamos términos como "desregulación", "liberalización financiera y comercial" y "privatización" para
describir el resultado de esta negociación. El problema con estos términos es que sólo captan la renuncia del
Estado a regular su economía. Una manera de expresarlo sería decir que ciertos componentes del Estado
nacional operan como instrumentos necesarios para la implementación de un sistema económico global.
(p. 3)
¶12 Es necesario implementar, reproducir, servir y financiar la economía global. Las ciudades globales son
lugares estratégicos para estas funciones. (p. 4)
¶13 Debido a que los procesos globales se materializan en gran medida en los territorios nacionales, muchos
Estados nacionales han tenido que entrar a participar en la implantación del sistema económico global y en
este proceso han experimentado transformaciones en diversos aspectos de su estructura institucional. (p. 4)
