SamenvatninStuartnHall
Weekn1
Introducton
StuartnHallnbespreektninnzijnnboeknden‘questio if represeotation’.n
Doornhetniebruiknvanntaalnisnhetnmoielijknomniedeeldenbetekenissenntenhebben.nTaalnopereertninneenn
represeotatioaa ssstem.nDenrepreseotationdienernisndoornmiddelnvanntaal,nstaatncentraalninnhetnproces
waaropnbetekenisnwordtniecreëerd.n
Inntraditonelentermennisncultuurnhetnieenndatn‘hetnbestendatnisnbedachtnenniezeid’ninneenn
maatschappij.nCultuurnisneennmaniernvan practses,nhetnhanitnafnvannzijn/haarndeelnemersnennhoen
dezendeelnemersnwaarnemennwatnernomnhennheenniebeurt.n
Dezeniedeeldenbetekenisn(shared meaoiogs)nmaaktnsomsndatncultuurntenaliemeenn(unitair)nklinkt.n
Waarnwordtnbetekenisnieienereerd?nOnzencirkelnvanncultuurnsuiiereertndatnbetekenisnontstaatnopn
verschillendensitesnennwordtniecirculeerdndoorndiversenprocessennofnpractses.n
Ernbestaannssstems if represeotationnalndezenpractsesnwerkennalsntalen.nNietnomdatnzenwelnofnnietn
iesprokennwordenn(datnisnnietnzo),nmaarnomdatndentalenneennelementnzijnnofnrepresenterennwatnmenn
wilnzeiien,nennhoenmennzichnwilnuitennofneennbepaaldeniedachtenofnconceptnwilncommuniceren.n
Ookntekensn(siins)nzijnneennmaniernvannrepresentate.nSigos staod fir ir represeot iur cioceptsn ideas
aod feeaiogs io such a was as ti eoabae ithers ti ‘readn’n decide ir ioterpret their meaoiog io riughas
the same was we di.n
Hoofdstukn1nnThenWorknofnRepresentaton
1nRepresentaton,nmeanininandnlaniuaie
Representatenbetekentnietsnbetekenisvolsntenkunnennzeiiennofntenrepresenterennaanndenwereldndoorn
middelnvanntaal.n
Ernzijnndrienmanierennwaaropntaalniebruiktnwordtnomninndenwereldntenrepresenteren.n
Refective appriach
Ioteotioaa appriach
Ciostructioist appriachn–ndezenbenaderininheefnhetnmeestenimpactnopnculturelenstudiesndenlaatsten
jaren.nDenciostructioist appriachnbestaatnuitndensemiitc appriachnenndendisciurse appriach.
1.1 Makininmeanini,nrepresentninthinis
Ernzijnntweensystemsnofnrepresentaton
‘system’nbynwhichnallnsortsnofnobjects,npeoplenandneventsnarencorrelatednwithnansetnofnconceptsnorn
mentalnrepresentatonsnwhichnwencarrynaroundninnournheads.n
Meaninindependsnonnthensystemnofnconceptsnandnimaiesnformedninnournthouihtsnwhichncannstandnforn
ornrepresentnthenworld.n
, Systemsnofnrepresentatonn >nlove,ndeath,nwar
Dezenconceptennzijnnabstract,nwatnbetekentnliefdenisnvoorniedereennwellichtnmeernverschillendndann
watnbetekentneenn‘ilasnwater’.n
Doordatnweniezamenlijkenafsprakennhebbennoverniedeeldenconceptennkunnennwenmetnelkaarn
communiceren.nWanneerniemandnvann‘dezelfde’ncultuurnkomtnwilndatnooknwelnzeiienndatndezen
persoonnirotendeelsndezelfdenconceptenndeelt.n
Ernzijnntweensystemsnofnrepresentatonss
1. Mentalnrepresentatonn nSteltnonsninnstaatnbetekenisntenievennaanndenwereldndoorneennreeksn
correspondentesnofneennreeksnvannequivalentesntussenndinienn nmensen,nobjecten,nabstracte
ideeën,nenz.n nennonsnsysteemnvannconcepten,nonzencioceptuaa mapsntenconstrueren.n
2. Laniuaiensystemn nafankelijknvannhetnconstruerennvanneennreeksnovereenkomstenntussenn
onzencioceptuaa mapnenneennreeksntekens,nieranischiktnofnieorianiseerdninnverschillenden
talenndiendezenconceptennverteienwoordiiennofnverteienwoordiien.
Mentalnrepresentatonnieefnonsndenmoielijkheidnomndenwereldnonderntenverdelenninnbetekenisvollen
cateiorieën.nHetnconceptnkannbestaannmaarnwenkunnennditnnietncommunicerennzondernhetntweeden
systeemnofnrepresentatenienaamdsnLaniuaie.nDoorntaalnkunnennwendezenbetekenisnoverdraiennaann
denhandnvanntekensndienwenomzetenninncodes.n
Siinsn&nsiinifers
Arbitrairnbetekentndatniedernandern‘woord’nooknhetzelfdenzounkunnennbetekenen.nBetekenisnkannnooitn
helemaalnvoorniedereennhetzelfdenzijn,nmaarnwenhebbennwelneennduidelijkenovereenkomstnmetnelkaar.
Representatenisnieenncomplotn(intenton)nénnnietnneutraaln(refecton)
Refectvenapproach
Betekenisnliitninnhetnobject,npersoon,nideenofniebeurtenisninndenechtenwereld,nenntaalnfunieertnalsneenn
spieiel.nDenspieielnrefecteertnalsnhetnwarendenechtenbetekenisndoordatnhetnechtnbestaat.n
Intentonalnappraochn
Densprekernofnauteurnleitnzijn/haarnmenininopndoornmiddelnvanntaal.nWoordennbetekenennwatnden
sprekernwilndatnzenbetekenen.nTaalnkannnooitneennprivéntaalnzijnnwantnjenhebtniemandnnodiinomnmeente
communicerenndienjountaalnbeirijpt.n
Constructonistnapproach
Taalnisneennsociaalnsystem.nDiniennbetekenennniets.nWijnconstruerennbetekenisnaanndenhandnvann
representatonalnsystems.n
2 Saussure’snLeiacyn
Saussurenwasneennstructureelnliniuïst
Siinn–nSiinifern–nSiinifedn
Denverbintenisntussenndentweensystemennvannrepresentaten(mentalnennlaniuaie)nmaaktnsiins.nDezen
siinsnproducerennbetekenisnennkunnennrefererennnaarnobjectenninnden‘echte’nwereld.n
Laniuaienisnhetnsystemnofnlaniuaie,nennparolenisnhetniesprokennwoord.n
Weekn1
Introducton
StuartnHallnbespreektninnzijnnboeknden‘questio if represeotation’.n
Doornhetniebruiknvanntaalnisnhetnmoielijknomniedeeldenbetekenissenntenhebben.nTaalnopereertninneenn
represeotatioaa ssstem.nDenrepreseotationdienernisndoornmiddelnvanntaal,nstaatncentraalninnhetnproces
waaropnbetekenisnwordtniecreëerd.n
Inntraditonelentermennisncultuurnhetnieenndatn‘hetnbestendatnisnbedachtnenniezeid’ninneenn
maatschappij.nCultuurnisneennmaniernvan practses,nhetnhanitnafnvannzijn/haarndeelnemersnennhoen
dezendeelnemersnwaarnemennwatnernomnhennheenniebeurt.n
Dezeniedeeldenbetekenisn(shared meaoiogs)nmaaktnsomsndatncultuurntenaliemeenn(unitair)nklinkt.n
Waarnwordtnbetekenisnieienereerd?nOnzencirkelnvanncultuurnsuiiereertndatnbetekenisnontstaatnopn
verschillendensitesnennwordtniecirculeerdndoorndiversenprocessennofnpractses.n
Ernbestaannssstems if represeotationnalndezenpractsesnwerkennalsntalen.nNietnomdatnzenwelnofnnietn
iesprokennwordenn(datnisnnietnzo),nmaarnomdatndentalenneennelementnzijnnofnrepresenterennwatnmenn
wilnzeiien,nennhoenmennzichnwilnuitennofneennbepaaldeniedachtenofnconceptnwilncommuniceren.n
Ookntekensn(siins)nzijnneennmaniernvannrepresentate.nSigos staod fir ir represeot iur cioceptsn ideas
aod feeaiogs io such a was as ti eoabae ithers ti ‘readn’n decide ir ioterpret their meaoiog io riughas
the same was we di.n
Hoofdstukn1nnThenWorknofnRepresentaton
1nRepresentaton,nmeanininandnlaniuaie
Representatenbetekentnietsnbetekenisvolsntenkunnennzeiiennofntenrepresenterennaanndenwereldndoorn
middelnvanntaal.n
Ernzijnndrienmanierennwaaropntaalniebruiktnwordtnomninndenwereldntenrepresenteren.n
Refective appriach
Ioteotioaa appriach
Ciostructioist appriachn–ndezenbenaderininheefnhetnmeestenimpactnopnculturelenstudiesndenlaatsten
jaren.nDenciostructioist appriachnbestaatnuitndensemiitc appriachnenndendisciurse appriach.
1.1 Makininmeanini,nrepresentninthinis
Ernzijnntweensystemsnofnrepresentaton
‘system’nbynwhichnallnsortsnofnobjects,npeoplenandneventsnarencorrelatednwithnansetnofnconceptsnorn
mentalnrepresentatonsnwhichnwencarrynaroundninnournheads.n
Meaninindependsnonnthensystemnofnconceptsnandnimaiesnformedninnournthouihtsnwhichncannstandnforn
ornrepresentnthenworld.n
, Systemsnofnrepresentatonn >nlove,ndeath,nwar
Dezenconceptennzijnnabstract,nwatnbetekentnliefdenisnvoorniedereennwellichtnmeernverschillendndann
watnbetekentneenn‘ilasnwater’.n
Doordatnweniezamenlijkenafsprakennhebbennoverniedeeldenconceptennkunnennwenmetnelkaarn
communiceren.nWanneerniemandnvann‘dezelfde’ncultuurnkomtnwilndatnooknwelnzeiienndatndezen
persoonnirotendeelsndezelfdenconceptenndeelt.n
Ernzijnntweensystemsnofnrepresentatonss
1. Mentalnrepresentatonn nSteltnonsninnstaatnbetekenisntenievennaanndenwereldndoorneennreeksn
correspondentesnofneennreeksnvannequivalentesntussenndinienn nmensen,nobjecten,nabstracte
ideeën,nenz.n nennonsnsysteemnvannconcepten,nonzencioceptuaa mapsntenconstrueren.n
2. Laniuaiensystemn nafankelijknvannhetnconstruerennvanneennreeksnovereenkomstenntussenn
onzencioceptuaa mapnenneennreeksntekens,nieranischiktnofnieorianiseerdninnverschillenden
talenndiendezenconceptennverteienwoordiiennofnverteienwoordiien.
Mentalnrepresentatonnieefnonsndenmoielijkheidnomndenwereldnonderntenverdelenninnbetekenisvollen
cateiorieën.nHetnconceptnkannbestaannmaarnwenkunnennditnnietncommunicerennzondernhetntweeden
systeemnofnrepresentatenienaamdsnLaniuaie.nDoorntaalnkunnennwendezenbetekenisnoverdraiennaann
denhandnvanntekensndienwenomzetenninncodes.n
Siinsn&nsiinifers
Arbitrairnbetekentndatniedernandern‘woord’nooknhetzelfdenzounkunnennbetekenen.nBetekenisnkannnooitn
helemaalnvoorniedereennhetzelfdenzijn,nmaarnwenhebbennwelneennduidelijkenovereenkomstnmetnelkaar.
Representatenisnieenncomplotn(intenton)nénnnietnneutraaln(refecton)
Refectvenapproach
Betekenisnliitninnhetnobject,npersoon,nideenofniebeurtenisninndenechtenwereld,nenntaalnfunieertnalsneenn
spieiel.nDenspieielnrefecteertnalsnhetnwarendenechtenbetekenisndoordatnhetnechtnbestaat.n
Intentonalnappraochn
Densprekernofnauteurnleitnzijn/haarnmenininopndoornmiddelnvanntaal.nWoordennbetekenennwatnden
sprekernwilndatnzenbetekenen.nTaalnkannnooitneennprivéntaalnzijnnwantnjenhebtniemandnnodiinomnmeente
communicerenndienjountaalnbeirijpt.n
Constructonistnapproach
Taalnisneennsociaalnsystem.nDiniennbetekenennniets.nWijnconstruerennbetekenisnaanndenhandnvann
representatonalnsystems.n
2 Saussure’snLeiacyn
Saussurenwasneennstructureelnliniuïst
Siinn–nSiinifern–nSiinifedn
Denverbintenisntussenndentweensystemennvannrepresentaten(mentalnennlaniuaie)nmaaktnsiins.nDezen
siinsnproducerennbetekenisnennkunnennrefererennnaarnobjectenninnden‘echte’nwereld.n
Laniuaienisnhetnsystemnofnlaniuaie,nennparolenisnhetniesprokennwoord.n
