Jan Janssen
Plopsalaan 21
3928 JJ Plopsaland
Volkswagen Automobile Ostfriesland GmbH
z. Hd. Herrn Schmidt
Hauptstraβe 79
D – 26789 Leer Oostenrijk=A, Duitsland =D Zwitserland=CH
Reservierung
Kampen, den 21. April 2016
Sehr geehrter Herr/dame,
wir möchten unseren Urlaub in der Schweiz verbringen, und zwar in Interlaken und in Ihrem
Hotel.
Deswegen hätte ich gern vom 20. Juli bis zum 10. August ein Doppelzimmer mit Blick auf die
Berge und den Thunersee, wenn möglich im 3. Stock in Halbpension.
Gerne möchte ich wissen, was die Kosten dieses Aufenthalts sind. Legen Sie übrigens Wert
auf eine Vorausbezahlung, in diesem Fall möchte ich gern Ihre Bankkontonummer, so dass
ich den erwünschten Betrag überweisen kann. Sind die Taxen auch im Preis enthalten?
Weiter möchte ich erfahren, ob Ihr Hotel über einen Parkplatz und ein Schwimmbad verfügt
und gibt es in Interlaken oder in der Nähe am Sonntag auch Gottesdienste in der
niederländischen Sprache?
Wir hoffen auf eine baldige Antwort.
mit freundlichem Gruß
Marja van der Wind
Voorbeeldzinnen
1) Wir beziehen uns auf unser Telefongespräch vom l4. März d.J.
2) Wir bestätigen, wie vereinbart, folgende Buchung: vom 3. bis 20. August 2004 ein
Doppelzimmer mit Blick auf den See zu einem Tagespauschalpreis von € 100.
3) Ohne Gegenbericht erwarten wir Sie am 1. Juni und zwar gegen Abend.
4) Könnten Sie mir vielleicht mitteilen, ob Sie im Juni ein Einzelzimmer frei haben?
5) Ich wäre Ihnen dankbar für eine baldige Antwort.
6) Ich möchte ein Zimmer im 2. Stock reservieren.
7) Ich möchte erfahren, ob es einen Aufzug gibt.
8) Ich sehe Ihrem Brief mit Interesse entgegen.
9) Ich bin mit allen genannten Bedingungen einverstanden.
10) Ich bitte Sie oben genannten Betrag auf unser Bankkonto zu überweisen.
11) Ihre Adresse verdanke ich dem Verkehrsamt in Berlin.
12) In Erwartung Ihrer Antwort zeichne ich.
13) Könnten Sie mir vielleicht zu einem Prospekt über Hamburg verhelfen?
14) Ich habe vor, meinen Urlaub in Österreich zu verbringen.
15) Sollten Sie mit unseren Bedingungen nicht einverstanden sein, dann bitten wir Sie uns
dies so schnell wie möglich mitzuteilen.
16) A: Anfang / Mitte / Ende Mai werden wir Ihnen die Information zuschicken
17) Zu meinem Bedauern muss ich Ihnen mitteilen, dass die Kosten leider nicht von unserem
Hotel ersetzt werden
Plopsalaan 21
3928 JJ Plopsaland
Volkswagen Automobile Ostfriesland GmbH
z. Hd. Herrn Schmidt
Hauptstraβe 79
D – 26789 Leer Oostenrijk=A, Duitsland =D Zwitserland=CH
Reservierung
Kampen, den 21. April 2016
Sehr geehrter Herr/dame,
wir möchten unseren Urlaub in der Schweiz verbringen, und zwar in Interlaken und in Ihrem
Hotel.
Deswegen hätte ich gern vom 20. Juli bis zum 10. August ein Doppelzimmer mit Blick auf die
Berge und den Thunersee, wenn möglich im 3. Stock in Halbpension.
Gerne möchte ich wissen, was die Kosten dieses Aufenthalts sind. Legen Sie übrigens Wert
auf eine Vorausbezahlung, in diesem Fall möchte ich gern Ihre Bankkontonummer, so dass
ich den erwünschten Betrag überweisen kann. Sind die Taxen auch im Preis enthalten?
Weiter möchte ich erfahren, ob Ihr Hotel über einen Parkplatz und ein Schwimmbad verfügt
und gibt es in Interlaken oder in der Nähe am Sonntag auch Gottesdienste in der
niederländischen Sprache?
Wir hoffen auf eine baldige Antwort.
mit freundlichem Gruß
Marja van der Wind
Voorbeeldzinnen
1) Wir beziehen uns auf unser Telefongespräch vom l4. März d.J.
2) Wir bestätigen, wie vereinbart, folgende Buchung: vom 3. bis 20. August 2004 ein
Doppelzimmer mit Blick auf den See zu einem Tagespauschalpreis von € 100.
3) Ohne Gegenbericht erwarten wir Sie am 1. Juni und zwar gegen Abend.
4) Könnten Sie mir vielleicht mitteilen, ob Sie im Juni ein Einzelzimmer frei haben?
5) Ich wäre Ihnen dankbar für eine baldige Antwort.
6) Ich möchte ein Zimmer im 2. Stock reservieren.
7) Ich möchte erfahren, ob es einen Aufzug gibt.
8) Ich sehe Ihrem Brief mit Interesse entgegen.
9) Ich bin mit allen genannten Bedingungen einverstanden.
10) Ich bitte Sie oben genannten Betrag auf unser Bankkonto zu überweisen.
11) Ihre Adresse verdanke ich dem Verkehrsamt in Berlin.
12) In Erwartung Ihrer Antwort zeichne ich.
13) Könnten Sie mir vielleicht zu einem Prospekt über Hamburg verhelfen?
14) Ich habe vor, meinen Urlaub in Österreich zu verbringen.
15) Sollten Sie mit unseren Bedingungen nicht einverstanden sein, dann bitten wir Sie uns
dies so schnell wie möglich mitzuteilen.
16) A: Anfang / Mitte / Ende Mai werden wir Ihnen die Information zuschicken
17) Zu meinem Bedauern muss ich Ihnen mitteilen, dass die Kosten leider nicht von unserem
Hotel ersetzt werden
