SIGNAAL- & VERBINDINGSWOORDEN
5 Havo (2021-2022)
Vooraf
Ihr lernt die Wörter in dieser Wörterliste Deutsch-Niederländisch.
Beispielsätze sollt ihr selbständig hinzufügen, wenn ihr das zum Lernen braucht. Am
wichtigsten ist es dabei, dass ihr gut auf die Struktur- und Verbindungswörter achtet
und diese richtig übersetzt.
In het proefwerk komen verschillende soorten oefeningen met de signaal- en
structuurwoorden, bijvoorbeeld een invuloefening, waarbij je het juiste woord in de
zin moet plaatsen. Bijvoorbeeld: Der Tisch ist nicht rund, …. rechteckig. Vul op de
plaats van de puntjes het juiste woord in kies uit darum – voraussichtlich – sondern.
Het juiste antwoord is natuurlijk sondern (= maar).
Daarnaast krijg je een aantal zinnen uit de tabel in deze woordenlijst en/of
vergelijkbare zinnen die je naar het Nederlands moet vertalen. In deze zinnen zitten
belangrijke woorden. Het is belangrijk dat je die op de juiste wijze vertaalt.
Viel Erfolg!
Beperking
nur slechts, alleen (maar)
jedenfalls in elk geval
Conclusie
also dus
folglich dus
daraus kann man schließen daaruit kun je concluderen
kurz kortom
schließlich ten slotte
Schlussfolgerung conclusie
Doel-middel
um zu om te
damit opdat
Oorzaak-gevolg
also dus
dadurch daardoor
sodass zodat
weil omdat
daher vandaar
damit zodat, om te bereiken dat
demnach dus, daarom
deswegen/ deshalb daarom, vandaar
, Opsomming
auch ook
nicht nur … sondern auch niet alleen … maar ook
und en
außerdem bovendien
schließlich ten slotte
erstens, zweitens, drittens … ten eerste, ten tweede, ten derde …
zuerst … dann/danach eerst … dan/daarna
oder of
zudem bovendien
sowie evenals, alsook
Reden (argument)
darum daarom
denn want
weil omdat
deswegen/ deshalb daarom
der Grund dafür de reden daarvoor
da omdat
nämlich namelijk
Samenvatting
alles in allem al met al
kurz kortom
zusammenfassend samenvattend
Tegenstelling
aber maar, echter
doch toch, echter
einerseits, andererseits enerzijds, anderzijds
im Gegensatz zu in tegenstelling tot
obwohl hoewel
statt in plaats van
trotzdem toch, desondanks
jedoch echter
dennoch desalniettemin
allerdings echter
nicht …, sondern … niet …, maar …
während terwijl
zwar … aber weliswaar … maar
dagegen/ hingegen daarentegen
Toelichting (voorbeeld)
zum Beispiel (z.B.) bijvoorbeeld
zumal met name
und zwar en wel
etwa bijvoorbeeld
5 Havo (2021-2022)
Vooraf
Ihr lernt die Wörter in dieser Wörterliste Deutsch-Niederländisch.
Beispielsätze sollt ihr selbständig hinzufügen, wenn ihr das zum Lernen braucht. Am
wichtigsten ist es dabei, dass ihr gut auf die Struktur- und Verbindungswörter achtet
und diese richtig übersetzt.
In het proefwerk komen verschillende soorten oefeningen met de signaal- en
structuurwoorden, bijvoorbeeld een invuloefening, waarbij je het juiste woord in de
zin moet plaatsen. Bijvoorbeeld: Der Tisch ist nicht rund, …. rechteckig. Vul op de
plaats van de puntjes het juiste woord in kies uit darum – voraussichtlich – sondern.
Het juiste antwoord is natuurlijk sondern (= maar).
Daarnaast krijg je een aantal zinnen uit de tabel in deze woordenlijst en/of
vergelijkbare zinnen die je naar het Nederlands moet vertalen. In deze zinnen zitten
belangrijke woorden. Het is belangrijk dat je die op de juiste wijze vertaalt.
Viel Erfolg!
Beperking
nur slechts, alleen (maar)
jedenfalls in elk geval
Conclusie
also dus
folglich dus
daraus kann man schließen daaruit kun je concluderen
kurz kortom
schließlich ten slotte
Schlussfolgerung conclusie
Doel-middel
um zu om te
damit opdat
Oorzaak-gevolg
also dus
dadurch daardoor
sodass zodat
weil omdat
daher vandaar
damit zodat, om te bereiken dat
demnach dus, daarom
deswegen/ deshalb daarom, vandaar
, Opsomming
auch ook
nicht nur … sondern auch niet alleen … maar ook
und en
außerdem bovendien
schließlich ten slotte
erstens, zweitens, drittens … ten eerste, ten tweede, ten derde …
zuerst … dann/danach eerst … dan/daarna
oder of
zudem bovendien
sowie evenals, alsook
Reden (argument)
darum daarom
denn want
weil omdat
deswegen/ deshalb daarom
der Grund dafür de reden daarvoor
da omdat
nämlich namelijk
Samenvatting
alles in allem al met al
kurz kortom
zusammenfassend samenvattend
Tegenstelling
aber maar, echter
doch toch, echter
einerseits, andererseits enerzijds, anderzijds
im Gegensatz zu in tegenstelling tot
obwohl hoewel
statt in plaats van
trotzdem toch, desondanks
jedoch echter
dennoch desalniettemin
allerdings echter
nicht …, sondern … niet …, maar …
während terwijl
zwar … aber weliswaar … maar
dagegen/ hingegen daarentegen
Toelichting (voorbeeld)
zum Beispiel (z.B.) bijvoorbeeld
zumal met name
und zwar en wel
etwa bijvoorbeeld
