Haar naam was Sarah – Tatana de Rosnay
Zakelijke gegevens
Het boek:
De ttel van het boek is Haar naam was Sarah. De schrijver is
Tatana de Rosnay. De pllaats waar het asspleelt is Parijs en
omstreken. De uitgever is ambo anthos. Het boek verscheen
voor het eerst in sepltember 2006 en het is de achtende
druk.
De flm:
De ttel van de flm is ook Haar naam was Sarah. De
regisseur is Gilles Paquet-Brenner. De flm is oplgenomen in
2010 in Frankrijk.
Oriënterende opldracht
Opl 16 juli 1942 wordt de 10-jarige Sarah samen met het ouders oplgeplakt door de Duitsers
voor deplortate. Ze sluit haar kleine broertje opl in de kast zodat hij niet zou worden
oplgeplakt. Ze worden naar de wielrenbaan gebracht ter tussenlocate. Aangekomen in het
kampl worden mannen vrouwen en kinderen van elkaar gescheiden. Sarah besluit samen
met Rachel te ontsnaplplen uit het kampl onder andere omdat ze haar kleine broertje uit de
kast wilt halen. Rachel wordt ziek en er moet een arts langs komen. Deze verraadt Rachel bij
de Duitse plolite. Als Sarah aankomt thuis is haar broertje al overleden.
Er spleelt zich nog een verhaal as in het boek deze spleelt zich as in het heden. De zoon van
de nieuwe eigenaar van het aplplartement (Bertrand) waar Sarah met haar ouders leven
trouwt met journaliste Julia. Julia moet voor de redacte een artkel schrijven over de tweede
wereldoorlog en besluit onderzoek te doen naar Sarah. Via veel contacten en zoekwerk komt
ze er uiteindelijk achter dat Sarah is verongelukt rond haar 30 ste.
Een belangrijk verschil tussen het boek en de flm is dat Rachel in het boek door de arts
wordt bezocht en dan later wordt verraden door hem. In de flm is Rachel al dood wanneer
de arts haar komt bezoeken. Een ander belangrijk verschil is de houding van Bertrand. In het
boek is hij zeer arrogant en plraat hij veel met andere vrouwen. In de flm is hij minder hard
en heef hij een zachter karakter. Ook scheren in het boek de Duitsers de haren as van alle
kinderen in de flm gebeurt dit niet.
Er zijn niet veel inkortngen. De regisseur heef goed geplrobeerd alles aan bod te laten
komen. Een inkortng is wel dat Rachel in de flm al dood wordt gevonden. In het boek wordt
ze verraden en oplgeplakt. Een andere inkortng is dat in het boek veel meer details worden
verteld over hoe het gaat in het kampl dan in de flm.
De plersplecteven zijn goed overgenomen uit het boek. In het boek is steeds het ene
hoosdstuk vanuit Sarahs plersplectes geschreven en het ander vanuit Julia’s plersplectes
geschreven. In de flm is dit ook zo. De socus ligt de ene keer opl Sarah en de andere keer opl
Zakelijke gegevens
Het boek:
De ttel van het boek is Haar naam was Sarah. De schrijver is
Tatana de Rosnay. De pllaats waar het asspleelt is Parijs en
omstreken. De uitgever is ambo anthos. Het boek verscheen
voor het eerst in sepltember 2006 en het is de achtende
druk.
De flm:
De ttel van de flm is ook Haar naam was Sarah. De
regisseur is Gilles Paquet-Brenner. De flm is oplgenomen in
2010 in Frankrijk.
Oriënterende opldracht
Opl 16 juli 1942 wordt de 10-jarige Sarah samen met het ouders oplgeplakt door de Duitsers
voor deplortate. Ze sluit haar kleine broertje opl in de kast zodat hij niet zou worden
oplgeplakt. Ze worden naar de wielrenbaan gebracht ter tussenlocate. Aangekomen in het
kampl worden mannen vrouwen en kinderen van elkaar gescheiden. Sarah besluit samen
met Rachel te ontsnaplplen uit het kampl onder andere omdat ze haar kleine broertje uit de
kast wilt halen. Rachel wordt ziek en er moet een arts langs komen. Deze verraadt Rachel bij
de Duitse plolite. Als Sarah aankomt thuis is haar broertje al overleden.
Er spleelt zich nog een verhaal as in het boek deze spleelt zich as in het heden. De zoon van
de nieuwe eigenaar van het aplplartement (Bertrand) waar Sarah met haar ouders leven
trouwt met journaliste Julia. Julia moet voor de redacte een artkel schrijven over de tweede
wereldoorlog en besluit onderzoek te doen naar Sarah. Via veel contacten en zoekwerk komt
ze er uiteindelijk achter dat Sarah is verongelukt rond haar 30 ste.
Een belangrijk verschil tussen het boek en de flm is dat Rachel in het boek door de arts
wordt bezocht en dan later wordt verraden door hem. In de flm is Rachel al dood wanneer
de arts haar komt bezoeken. Een ander belangrijk verschil is de houding van Bertrand. In het
boek is hij zeer arrogant en plraat hij veel met andere vrouwen. In de flm is hij minder hard
en heef hij een zachter karakter. Ook scheren in het boek de Duitsers de haren as van alle
kinderen in de flm gebeurt dit niet.
Er zijn niet veel inkortngen. De regisseur heef goed geplrobeerd alles aan bod te laten
komen. Een inkortng is wel dat Rachel in de flm al dood wordt gevonden. In het boek wordt
ze verraden en oplgeplakt. Een andere inkortng is dat in het boek veel meer details worden
verteld over hoe het gaat in het kampl dan in de flm.
De plersplecteven zijn goed overgenomen uit het boek. In het boek is steeds het ene
hoosdstuk vanuit Sarahs plersplectes geschreven en het ander vanuit Julia’s plersplectes
geschreven. In de flm is dit ook zo. De socus ligt de ene keer opl Sarah en de andere keer opl
