Obra reproducida sin responsabilidad editorial
Anónimo
CÓDIGO DE HAMMURABI
,Advertencia de Luarna Ediciones
Este es un libro de dominio público en tanto que los
derechos de autor, según la legislación española
han caducado.
Luarna lo presenta aquí como un obsequio a sus
clientes, dejando claro que:
1) La edición no está supervisada por nuestro
departamento editorial, de forma que no nos
responsabilizamos de la fidelidad del conte-
nido del mismo.
2) Luarna sólo ha adaptado la obra para que
pueda ser fácilmente visible en los habitua-
les readers de seis pulgadas.
3) A todos los efectos no debe considerarse
como un libro editado por Luarna.
www.luarna.com
,CÓDIGO DE HAMMURABI
Prólogo
Cuando Anum, el Altísimo, Rey de los
Anunnakus, (y) el divino Enlil, señor de cielos y tie-
rra, que prescribe los destinos del País, otorgaron al
divino Marduk, primogénito del dios Ea, la categoría
de Enlil [soberano] de todo el pueblo, (y) lo magnifi-
caron entre los Igigus; cuando impusieron a Babilo-
nia su sublime nombre (y) la hicieron la más pode-
rosa de los Cuatro Cuadrantes; (cuando) en su seno
aseguraron a Marduk un reino eterno de cimientos
tan sólidos como los de cielo y tierra, en aquellos
días, Anum y el divino Enlil también a mí, Hammu-
rabi, príncipe devoto (y) respetuoso de los dioses,
para que yo mostrase la Equidad al País, para que
yo destruyese al malvado y al inicuo, para que el
prepotente no oprimiese al débil, para que yo, como
el divino Shamash, apareciera sobre los «Cabezas
Negras» e iluminara la tierra, para que promoviese
el bienestar de la gente, me impusieron el nombre.
, - Yo soy Hammurapi: El Pastor Elegido del
divino Enlil, el acumulador de la abundancia y de la
opulencia, el que ha llevado a buen fin cuanto con-
cierne a Nippur-Duranki (y es) devoto cuidador del
Ekur ; el Rey Eficiente que ha restaurado Eridu en
su lugar (y) purificado el ritual del E'abzu; el
Huracán de los Cuatro Cuadrantes; el Engrandece-
dor del nombre de Babilonia, el agrado del corazón
de Marduk, su señor, el que acude a diario a servir
al Esagil; la Semilla Regia generada por el divino
Sin, el enriquecedor de Ur, el humilde, el fervoroso,
el que aportó la abundancia al Ekishnugal; el Rey
Prudente, obediente al divino Shamash, el poderoso
que ha consolidado los cimientos de Sippar, el que
ha revestido de frondosidad la capilla superior de
Aya, el que ha hecho del Ebabbar un templo excel-
so, semejante a la morada de los cielos; el Guerrero
Compasivo con Larsa, el renovador del Ebabbar
para el divino Shamash, su aliado; el Señor Revita-
lizador de Uruk, el suministrador de aguas de la
abundancia a su pueblo, el que ha levantado la
cúspide del Eanna, el que ha acumulado abundan-
cia para Anum y la divina Ishtar; el Protector del
País, el que ha reunido a las gentes dispersas de
Isin, el que ha colmado de abundancia el templo de
Egalmaj; el Dragón de los Reyes, el hermano predi-
Anónimo
CÓDIGO DE HAMMURABI
,Advertencia de Luarna Ediciones
Este es un libro de dominio público en tanto que los
derechos de autor, según la legislación española
han caducado.
Luarna lo presenta aquí como un obsequio a sus
clientes, dejando claro que:
1) La edición no está supervisada por nuestro
departamento editorial, de forma que no nos
responsabilizamos de la fidelidad del conte-
nido del mismo.
2) Luarna sólo ha adaptado la obra para que
pueda ser fácilmente visible en los habitua-
les readers de seis pulgadas.
3) A todos los efectos no debe considerarse
como un libro editado por Luarna.
www.luarna.com
,CÓDIGO DE HAMMURABI
Prólogo
Cuando Anum, el Altísimo, Rey de los
Anunnakus, (y) el divino Enlil, señor de cielos y tie-
rra, que prescribe los destinos del País, otorgaron al
divino Marduk, primogénito del dios Ea, la categoría
de Enlil [soberano] de todo el pueblo, (y) lo magnifi-
caron entre los Igigus; cuando impusieron a Babilo-
nia su sublime nombre (y) la hicieron la más pode-
rosa de los Cuatro Cuadrantes; (cuando) en su seno
aseguraron a Marduk un reino eterno de cimientos
tan sólidos como los de cielo y tierra, en aquellos
días, Anum y el divino Enlil también a mí, Hammu-
rabi, príncipe devoto (y) respetuoso de los dioses,
para que yo mostrase la Equidad al País, para que
yo destruyese al malvado y al inicuo, para que el
prepotente no oprimiese al débil, para que yo, como
el divino Shamash, apareciera sobre los «Cabezas
Negras» e iluminara la tierra, para que promoviese
el bienestar de la gente, me impusieron el nombre.
, - Yo soy Hammurapi: El Pastor Elegido del
divino Enlil, el acumulador de la abundancia y de la
opulencia, el que ha llevado a buen fin cuanto con-
cierne a Nippur-Duranki (y es) devoto cuidador del
Ekur ; el Rey Eficiente que ha restaurado Eridu en
su lugar (y) purificado el ritual del E'abzu; el
Huracán de los Cuatro Cuadrantes; el Engrandece-
dor del nombre de Babilonia, el agrado del corazón
de Marduk, su señor, el que acude a diario a servir
al Esagil; la Semilla Regia generada por el divino
Sin, el enriquecedor de Ur, el humilde, el fervoroso,
el que aportó la abundancia al Ekishnugal; el Rey
Prudente, obediente al divino Shamash, el poderoso
que ha consolidado los cimientos de Sippar, el que
ha revestido de frondosidad la capilla superior de
Aya, el que ha hecho del Ebabbar un templo excel-
so, semejante a la morada de los cielos; el Guerrero
Compasivo con Larsa, el renovador del Ebabbar
para el divino Shamash, su aliado; el Señor Revita-
lizador de Uruk, el suministrador de aguas de la
abundancia a su pueblo, el que ha levantado la
cúspide del Eanna, el que ha acumulado abundan-
cia para Anum y la divina Ishtar; el Protector del
País, el que ha reunido a las gentes dispersas de
Isin, el que ha colmado de abundancia el templo de
Egalmaj; el Dragón de los Reyes, el hermano predi-
