SamenvatninSpraak,ntaalnennlerennH6 nTweetaliiheid
Ond erzoeknheefntotnnointoennietnaanietoond nd atnvroeientweetaliiheid nleid tntotntaalstoornissen nToch
zountweetaliiheid nwellichtneennrisicofactornkunnennzijn:nd entaalontwikkelininvanntweetaliienkind erenn
verlooptntraiernd annd ienvanneentaliie nKind erennmetneennzwakkerentaalaanleinzoud enninneenn
tweetaliiensituatenwelneensnversterktentaalproblemennkunnennond ervind en
Innd enjarenn6 0nwasnerneennomslaininnhetnond erzoek:nernwerd naanietoond nd atntweetaliienkind erenn
weliswaarninnhunnbeid entalennwatnmind ernwoord ennkend ennd anneentaliienkind eren,nmaarnd atnhunn
non-verbalenintelliientenvaaknverielijkbaarnisnmetnd ienvanneentaliiennennhunnabstractevermoienn
vaaknietsnhoier nDaarnaastnlerennzenmakkelijkernd erd enofnvierd entalen
Eentalige en tweetalige taalverwerving
Eentaliienkind erennd ienopnhunnvierd end enbasisschoolnbinnenkomennkennennopnd ienleefijd nalnmeernd an
1000nwoord ennactef,nrond n 000nwoord ennpassiefnennmakennnauwelijksnirammatcalenfouten n
Aanieborenntaalmod ule?
Simultane en successieve tweetaligheid
Simultanentweetaliiheid nbetekentnnaienoeinhetzelfd enalsntweenmoed ertalen nBijvoorbeeld nvanafnd en
ieboortenteielijkertjd nNed erland snennItaliaansnleren nAlsnmennd enkeuzenmaaktnhetnkind ntweetaliinopn
tenvoed en,nzalnelkenoud ernzijn/haarneiienntaalnsprekennteiennd enkind eren
And erenveelvoorkomend envormnisnd ienvannhetnmiirateiezin:nbeid enoud ersnkomennalsnmiirantnnaarn
eennnieuwnland ntoe nInnd enreielnzullennd enkind erenneerstnd entaalnvannd enoud ersnverwervennennpasnlater
d enland staal nWensprekennhiernvannsuccessieventweetaliiheid nInnNed erland nkomtnd ezenvariantnhetn
meestenvoor
Simultanentweetaliiheid nblijfnvaaknonopiemerktnvoornd enNed erland staliienomievini nDaarnaastnzijnn
ernzowelninnBeliiënalsninnNLnbevolkinisiroepennd ienalsnmoed ertaalneennstreektaalnofnd ialectnhebbennals
tweed entaal n
Afielopennjarennveelnd iscussienofninnd enond erzoeksliteratuurnovernd envraainofnsimultanenenn
successieventweetaliiheid nalnd annnietnopnhetzelfd enleerprocesnberusten nDiscussienbetrefnd envraain
naarnwatnwelnd enkritschenleefijd nword tnienoemd nVoliensnveelnond erzoekersnisnerneennkritschen
leefijd nd ieneennsoortnirensnvormt,nond ernd ienleefijd sirensnkunnennkind erennmeerd erentalennlerenn
alsofnhetnhunnmoed ertaalnis,nbovennd ienleefijd sirensnlerennzeneenntweed enofnd erd entaalnand ersnd annd e
moed ertaal nMennspreektnvannmoed ertaalverwervininenntweed etaalverwervini nKritschenleefijd nzoun
rond n nàn4njaarnliiien n
And erennleiiennd ienleefijd nwatnhoier,nmaarnernisnvrijwelnniemand nmeernd iend enkritschenleefijd ninnd en
puberteitnleit n
Mogelijke problemen bij tweetaligheid
Ernzijnneennaantalnverschijnselennd ienword ennieziennalsnsymptomatschnvoornproblemennbijnkind erenn
d ientweetaliinopiroeien nDezenproblemennword ennveroorzaaktnd oorncontactnennwed erzijd seninvloed n
tussennd entweentalennvannhetntweetaliienkind
Eennvannd enkenmerkennvannvroeientweetaliiheid nd ienvaaknalsnprobleemnword ennaaniemerkt,nisn
taalvermeniini nHetnfeitnd atnsimultaanntweetaliienkind erennhunnbeid entalennd oornelkaarnhalen
Dentaalvermeniininkannmeerd erenoorzakennhebben nHetnkannzijnnd atnhetnkind nnoinnietnaannelknwoord n
hetnjuisten‘label’nheefniehaniennennd usneennwoord nuitnd enverkeerd entaalnkiest nErnkannookneenn
fonetschenoorzaaknzijnnvoornvermeniini n
Ond erzoeknheefntotnnointoennietnaanietoond nd atnvroeientweetaliiheid nleid tntotntaalstoornissen nToch
zountweetaliiheid nwellichtneennrisicofactornkunnennzijn:nd entaalontwikkelininvanntweetaliienkind erenn
verlooptntraiernd annd ienvanneentaliie nKind erennmetneennzwakkerentaalaanleinzoud enninneenn
tweetaliiensituatenwelneensnversterktentaalproblemennkunnennond ervind en
Innd enjarenn6 0nwasnerneennomslaininnhetnond erzoek:nernwerd naanietoond nd atntweetaliienkind erenn
weliswaarninnhunnbeid entalennwatnmind ernwoord ennkend ennd anneentaliienkind eren,nmaarnd atnhunn
non-verbalenintelliientenvaaknverielijkbaarnisnmetnd ienvanneentaliiennennhunnabstractevermoienn
vaaknietsnhoier nDaarnaastnlerennzenmakkelijkernd erd enofnvierd entalen
Eentalige en tweetalige taalverwerving
Eentaliienkind erennd ienopnhunnvierd end enbasisschoolnbinnenkomennkennennopnd ienleefijd nalnmeernd an
1000nwoord ennactef,nrond n 000nwoord ennpassiefnennmakennnauwelijksnirammatcalenfouten n
Aanieborenntaalmod ule?
Simultane en successieve tweetaligheid
Simultanentweetaliiheid nbetekentnnaienoeinhetzelfd enalsntweenmoed ertalen nBijvoorbeeld nvanafnd en
ieboortenteielijkertjd nNed erland snennItaliaansnleren nAlsnmennd enkeuzenmaaktnhetnkind ntweetaliinopn
tenvoed en,nzalnelkenoud ernzijn/haarneiienntaalnsprekennteiennd enkind eren
And erenveelvoorkomend envormnisnd ienvannhetnmiirateiezin:nbeid enoud ersnkomennalsnmiirantnnaarn
eennnieuwnland ntoe nInnd enreielnzullennd enkind erenneerstnd entaalnvannd enoud ersnverwervennennpasnlater
d enland staal nWensprekennhiernvannsuccessieventweetaliiheid nInnNed erland nkomtnd ezenvariantnhetn
meestenvoor
Simultanentweetaliiheid nblijfnvaaknonopiemerktnvoornd enNed erland staliienomievini nDaarnaastnzijnn
ernzowelninnBeliiënalsninnNLnbevolkinisiroepennd ienalsnmoed ertaalneennstreektaalnofnd ialectnhebbennals
tweed entaal n
Afielopennjarennveelnd iscussienofninnd enond erzoeksliteratuurnovernd envraainofnsimultanenenn
successieventweetaliiheid nalnd annnietnopnhetzelfd enleerprocesnberusten nDiscussienbetrefnd envraain
naarnwatnwelnd enkritschenleefijd nword tnienoemd nVoliensnveelnond erzoekersnisnerneennkritschen
leefijd nd ieneennsoortnirensnvormt,nond ernd ienleefijd sirensnkunnennkind erennmeerd erentalennlerenn
alsofnhetnhunnmoed ertaalnis,nbovennd ienleefijd sirensnlerennzeneenntweed enofnd erd entaalnand ersnd annd e
moed ertaal nMennspreektnvannmoed ertaalverwervininenntweed etaalverwervini nKritschenleefijd nzoun
rond n nàn4njaarnliiien n
And erennleiiennd ienleefijd nwatnhoier,nmaarnernisnvrijwelnniemand nmeernd iend enkritschenleefijd ninnd en
puberteitnleit n
Mogelijke problemen bij tweetaligheid
Ernzijnneennaantalnverschijnselennd ienword ennieziennalsnsymptomatschnvoornproblemennbijnkind erenn
d ientweetaliinopiroeien nDezenproblemennword ennveroorzaaktnd oorncontactnennwed erzijd seninvloed n
tussennd entweentalennvannhetntweetaliienkind
Eennvannd enkenmerkennvannvroeientweetaliiheid nd ienvaaknalsnprobleemnword ennaaniemerkt,nisn
taalvermeniini nHetnfeitnd atnsimultaanntweetaliienkind erennhunnbeid entalennd oornelkaarnhalen
Dentaalvermeniininkannmeerd erenoorzakennhebben nHetnkannzijnnd atnhetnkind nnoinnietnaannelknwoord n
hetnjuisten‘label’nheefniehaniennennd usneennwoord nuitnd enverkeerd entaalnkiest nErnkannookneenn
fonetschenoorzaaknzijnnvoornvermeniini n
